マルコによる福音書 9:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ だれでも、キリストについている者だというので、あなたがたに水一杯でも飲ませてくれるものは、よく言っておくが、決してその報いからもれることはないであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ おまえたちが俺の仲間だからというだけで、水を一杯でも飲ませてくれる人は必ず報われる」

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ だれでも、キリストについている者だというので、あなたがたに水一杯でも飲ませてくれるものは、よく言っておくが、決してその報いからもれることはないであろう。

リビングバイブル

⁴¹ よく言っておきますが、あなたがたがキリストの弟子だと知って、水一杯でも飲ませてくれる人は、必ず報いを受けます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ はっきり言っておく。キリストの弟子だという理由で、あなたがたに一杯の水を飲ませてくれる者は、必ずその報いを受ける。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ お前たちが俺の仲間だからというだけで、水を一杯でも飲ませてくれる人は必ず報われる」

聖書 口語訳

⁴¹ だれでも、キリストについている者だというので、あなたがたに水一杯でも飲ませてくれるものは、よく言っておくが、決してその報いからもれることはないであろう。

マルコによる福音書 9:41 相互参照

マタイによる福音書 10:42

わたしの弟子であるという名のゆえに、この小さい者のひとりに冷たい水一杯でも飲ませてくれる者は、よく言っておくが、決してその報いからもれることはない」。

マタイによる福音書 25:40

すると、王は答えて言うであろう、『あなたがたによく言っておく。わたしの兄弟であるこれらの最も小さい者のひとりにしたのは、すなわち、わたしにしたのである』。

マルコによる福音書 4:10

イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。

ローマ人への手紙 14:15

もし食物のゆえに兄弟を苦しめるなら、あなたは、もはや愛によって歩いているのではない。あなたの食物によって、兄弟を滅ぼしてはならない。キリストは彼のためにも、死なれたのである。

ローマ人への手紙 8:9

しかし、神の御霊があなたがたの内に宿っているなら、あなたがたは肉におるのではなく、霊におるのである。もし、キリストの霊を持たない人がいるなら、その人はキリストのものではない。

コリント人への第一の手紙 15:23

ただ、各自はそれぞれの順序に従わねばならない。最初はキリスト、次に、主の来臨に際してキリストに属する者たち、

コリント人への第一の手紙 3:23

そして、あなたがたはキリストのもの、キリストは神のものである。

コリント人への第二の手紙 10:7

あなたがたは、うわべの事だけを見ている。もしある人が、キリストに属する者だと自任しているなら、その人はもう一度よく反省すべきである。その人がキリストに属する者であるように、わたしたちもそうである。

ガラテヤ人への手紙 3:29

もしキリストのものであるなら、あなたがたはアブラハムの子孫であり、約束による相続人なのである。

ガラテヤ人への手紙 5:24

キリスト・イエスに属する者は、自分の肉を、その情と欲と共に十字架につけてしまったのである。